法律文本

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法（2015修正）(中英文对照版)

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法（2015修正）Electoral Law of the People's Republic of China on the National People 's Congress and Local People's Congresses (Revision 2015)
法律文本

中华人民共和国车船税法（2019修订）(中英文对照版)

2011年2月25日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过 根据2019年4月23日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改〈中华人民共和国建筑法〉等八部法律的决定》修正
法律文本

中华人民共和国禁毒法(中英文对照版)

《中华人民共和国禁毒法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007年12月29日通过，现予公布，自2008年6月1日起施行。
法律文本

中华人民共和国海岛保护法(中英文对照版)

《中华人民共和国海岛?；しā芬延芍谢嗣窆埠凸谑唤烊嗣翊泶蠡岢Ｎ裎被岬谑位嵋橛?009年12月26日通过，现予公布，自2010年3月1日起施行。
法律文本

中华人民共和国台湾同胞投资?；しǎ?016修正）(中英文对照版)

中华人民共和国台湾同胞投资?；しǎ?016修正）1994年3月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过　根据2016年9月3日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉等四部法律的决定》修正
法律文本

中华人民共和国耕地占用税法(中英文对照版)

《中华人民共和国耕地占用税法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2018年12月29日通过, 现予公布，自2019年9月1日起施行。
法律文本

中华人民共和国领事特权与豁免条例(中英文对照版)

中华人民共和国领事特权与豁免条例，1990年10月30日第七届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过 1990年10月30日中华人民共和国主席令第35号公布 自公布之日起施行
法律文本

中华人民共和国进出口商品检验法（2018第二次修正）(中英文对照版)

1989年2月21日第七届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过 根据2002年4月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议《关于修改〈中华人民共和国进出口商品检验法〉的决定》第一次修正 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物?；しā档仁糠傻木龆ā返诙涡拚?根据2018年4月27日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二次会议《关于修改〈中华人民共和国国境卫生检疫法〉等六部法律的决定》第三次修正 根据2018年12月29日第十
法律文本

中华人民共和国民办教育促进法（2018修正）(中英文对照版)

2002年12月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议通过 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物?；しā档仁糠傻木龆ā返谝淮涡拚?根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国民办教育促进法〉的决定》第二次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国劳动法〉等七部法律的决定》第三次修正
法律文本

中华人民共和国人民陪审员法(中英文对照版)

中华人民共和国人民陪审员法，中华人民共和国主席令第四号，《中华人民共和国人民陪审员法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二次会议于2018年4月27日通过，现予公布，自公布之日起施行。
法律文本