中华人民共和国现役军官法(2000修订)(中英文对照版)

１９８８年９月５日第七届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过 根据１９９４年５月１２日第八届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中国人民解放军现役军官服役条例〉的决定》修正 根据２０００年１２月２８日第九届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议《关于修改〈中国人民解放军现役军官服役条例〉的决定》第二次修正

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1084 浏览

中华人民共和国刑法修正案（一）(中英文对照版)

《中华人民共和国刑法修正案》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议于１９９９年１２月２５日通过，现予公布，自公布之日起施行。

法律文本 2022年11月12日 0 点赞 0 评论 1074 浏览

中华人民共和国银行业监督管理法（2006修订）(中英文对照版)

2003年12月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过 根据2006年10月31日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国银行业监督管理法〉的决定》修正

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 1067 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第一百五十八条、第一百五十九条的解释

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第一百五十八条、第一百五十九条的解释

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1063 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第二百九十四条第一款的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第二百九十四条第一款的解释

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1062 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关出口退税、抵扣税款的其他发票规定的解释

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关出口退税、抵扣税款的其他发票规定的解释

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1060 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关信用卡规定的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关信用卡规定的解释

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1055 浏览

中华人民共和国深海海底区域资源勘探开发法(中英文对照版)

《中华人民共和国深海海底区域资源勘探开发法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2016年2月26日通过，现予公布，自2016年5月1日起施行。

法律文本 2023年04月26日 0 点赞 0 评论 1051 浏览

中华人民共和国档案法（2016修正）(中英文对照版)

1987年9月5日第六届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议通过 根据1996年7月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改〈中华人民共和国档案法〉的决定》第一次修正 根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国对外贸易法〉等十二部法律的决定》第二次修正

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 1047 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三十条的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三十条的解释

法律文本 2022年11月20日 1 点赞 0 评论 1037 浏览

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百零四条的解释

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 1037 浏览

中华人民共和国全国人民代表大会代表参加各国议会联盟代表团章程(中英文对照版)

1984年3月6日第六届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过《中华人民共和国全国人民代表大会代表参加各国议会联盟代表团章程》

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 1026 浏览