法律

中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法（2015修正）(中英文對照版)

根據2015年8月29日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十六次會議《關於修改〈中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法〉、〈中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法〉、〈中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法〉的決定》第五次修正）
法律文本 2023年04月26日

中華人民共和國預防未成年人犯罪法（2012修正）(中英文對照版)

1999年6月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議通過 1999年6月28日中華人民共和國主席令第17號公布 自1999年11月1日起施行 根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第66號公布 自2013年1月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國預防未成年人犯罪法〉的決定》修正
法律文本 2022年11月27日

中華人民共和國拍賣法（2015修正）(中英文對照版)

1996年7月5日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議通過 根據2004年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議《關於修改〈中華人民共和國拍賣法〉的決定》第一次修正 根據2015年4月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議《關於修改〈中華人民共和國電力法〉等六部法律的決定》第二次修正
法律文本 2023年01月11日

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在澳門特別行政區實施的幾個問題的解釋

根據《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》第十八條和附件三的規定，《中華人民共和國國籍法》自１９９９年１２月２０日起在澳門特別行政區實施?？紤]到澳門的曆史背景和現實情況，對《中華人民共和國國籍法》在澳門特別行政區實施作如下解釋：
法律文本 2022年11月19日

影響律師發展的10條思維誤區

有些律師過得好，而有些過得差。為何會如此？這段時間，與許多朋友聊天，談到這個話題，頗多感慨，順便寫了下來。
法務職場 2023年02月05日

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十九條第三款的解釋(中英文對照版)

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十九條第三款的解釋，全國人民代表大會常務委員會根據司法實踐中遇到的情況，討論了刑事訴訟法第七十九條第三款關於違反取保候審、監視居住規定情節嚴重可以逮捕的規定，是否適用於可能判處徒刑以下刑罰的犯罪嫌疑人、被告人的問題，解釋如下:
法律文本 2022年11月19日