法律

中華人民共和國統計法（2009修訂）(中英文對照版)

《中華人民共和國統計法》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議於２００９年６月２７日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國統計法》公布，自２０１０年１月１日起施行。
法律文本 2023年02月05日

中華人民共和國現役軍官法(2000修訂)(中英文對照版)

１９８８年９月５日第七屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議通過 根據１９９４年５月１２日第八屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中國人民解放軍現役軍官服役條例〉的決定》修正 根據２０００年１２月２８日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議《關於修改〈中國人民解放軍現役軍官服役條例〉的決定》第二次修正
法律文本 2022年12月01日

臧寶清：商標審查審理的法治化、規範化和時代化

隨著1982年商標法的頒布、實施，以及曆次的商標法修改，商標審查和審理經曆了無標準到有標準，從內部使用的標準到對外公開發布，從審查慣例到規範性文件，形式、內容和法律地位都在一步步升華?；仡櫤褪崂砩虡藢彶閷徖順藴实陌l展曆史，不難看出，與中國商標的注冊和保護事業高度同步，商標審查審理標準的發展變化，既是規則的演化史，也是制度的變遷史，還是理念的更新史。
法務實務 2022年09月28日

中華人民共和國仲裁法（2017修正）(中英文對照版)

1994年8月31日第八屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議通過 根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正 根據2017年9月1日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議《關於修改〈中華人民共和國法官法〉等八部法律的決定》第二次修正
法律文本 2023年04月26日

中華人民共和國中外合資經營企業法（2016修正）(中英文對照版)

1979年7月1日第五屆全國人民代表大會第二次會議通過　根據1990年4月4日第七屆全國人民代表大會第三次會議《關於修改〈中華人民共和國中外合資經營企業法〉的決定》第一次修正　根據2001年3月15日第九屆全國人民代表大會第四次會議《關於修改〈中華人民共和國中外合資經營企業法〉的決定》第二次修正　根據2016年9月3日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議《關於修改〈中華人民共和國外資企業法〉等四部法律的決定》第三次修正
法律文本 2023年02月07日

中華人民共和國監獄法（2012修正）(中英文對照版)

1994年12月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過 1994年12月29日中華人民共和國主席令第35號公布 根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第63號公布 自2013年1月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國監獄法〉的決定》修正
法律文本 2023年02月05日

為成為最受尊重的知識產權服務機構而奮鬥——專訪三聚陽光知識產權服務團隊

贏得尊重常抓不懈的質量理念和人才戰略，為三聚陽光打造高價值服務品牌奠定了堅實基礎；特別是在中國社會經濟轉型升級和全球疫情沖擊的大背景下，三聚陽光更是抓住了企業知識產權需求由量向質轉變的機遇，迎來了又一個快速成長期。三聚陽光的初心始終未變，在“致力於成為最受尊重的知識產權服務機構”的道路上奮鬥不息。2005年，在“知識產權”這個概念尚不為大多數人所熟知的時候，彼時在北
律所推薦 2022年08月23日