法律文本

中华人民共和国消防救援衔条例(中英文对照版)

《中华人民共和国消防救援衔条例》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议于2018年10月26日通过，现予公布，自2018年10月27日起施行。
法律文本

中华人民共和国香港特别行政区驻军法(中英文对照版)

中华人民共和国香港特别行政区驻军法 Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region
法律文本

中华人民共和国刑法修正案（二）(中英文对照版)

《中华人民共和国刑法修正案（二）》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于２００１年８月３１日通过，现予公布，自公布之日起施行。
法律文本

关于《中华人民共和国刑法》有关出口退税、抵扣税款的其他发票规定的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会根据司法实践中遇到的情况，讨论了刑法规定的“出口退税、抵扣税款的其他发票”的含义问题，解释如下：
法律文本

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款的解释
法律文本

中华人民共和国公共文化服务保障法(中英文对照版)

《中华人民共和国公共文化服务保障法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2016年12月25日通过，现予公布，自2017年3月1日起施行。
法律文本

中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法(中英文对照版)

２００９年６月２７日第十一届全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过《中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法》
法律文本

中华人民共和国刑法修正案（四）(中英文对照版)

《中华人民共和国刑法修正案(四)》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2002年12月28日通过，现予公布，自公布之日起施行。
法律文本

中华人民共和国全国人民代表大会组织法（1982）(中英文对照版)

《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》1982年12月10日第五届全国人民代表大会第五次会议通过 1982年12月10日全国人民代表大会公告公布施行。
法律文本

中华人民共和国刑法修正案（七）(中英文对照版)

《中华人民共和国刑法修正案（七）》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2009年2月28日通过，现予公布，自公布之日起施行。
法律文本